Épuisement numérique : « Regarde encore », ce que disent les Lakota

Ça remonte à quand, la dernière fois que tu t'es assis dehors, dans un parc, dans ton jardin, au bord de la rue, et que tu es resté là, sans rien faire, juste à écouter ce qui se passe ?
Pas en attendant quelqu'un. Pas en faisant défiler ton téléphone. Juste assis.
Aujourd'hui, c'est avec un petit garçon qui vivait il y a cent cinquante ans qu'on va réapprendre à regarder et à écouter.
Un matin d'automne, dans les grandes plaines
Les Lakota, ce sont des Sioux. Le peuple de Sitting Bull, dans les grandes plaines américaines, à l'époque des bisons. Il y a une seule chose à retenir chez eux : apprendre à se taire et à regarder, ça faisait partie de la vie, dès l'école.
Il fait froid. C'est l'automne, tôt le matin. L'herbe est encore blanche de givre, et la fumée des tentes monte tout droit, parce qu'il n'y a pas encore de vent.
Un petit garçon est assis par terre, les jambes croisées. Il a sept ou huit ans. À côté de lui, un vieil homme, enroulé dans une couverture. Le vieil homme ne dit rien. Il regarde droit devant lui.
Ça fait un moment que personne ne dit rien. Et le petit, tu l'auras deviné, il s'ennuie.
Il gratte la terre avec un bâton. Il se tortille. Il regarde du côté des autres garçons, là-bas, qui jouent avec un chien. Il soupire, fort, pour que ça s'entende. Le vieil homme ne bouge pas.
Alors le petit finit par demander :
« Qu'est-ce qu'on fait ? On regarde. Mais il n'y a rien à regarder. Regarde encore. »
Tu vois la scène ? Moi, je me reconnais direct dans le petit garçon. Assis à côté de quelqu'un qui ne fait rien, avec l'impression de perdre mon temps, les jambes qui démangent, le regard qui part de tous les côtés pour trouver quelque chose à faire, quelque chose à dire.
Ce petit garçon, c'est nous. Avec le téléphone en moins.
Le paysage vide se remplit
Alors il regarde encore. Parce qu'il n'a pas le choix, en fait. Et au bout d'un moment, il se passe un truc.
Il voit l'herbe bouger. Pas partout. Juste là, à gauche, sur une petite bande. Quelque chose passe dessous, une souris peut-être.
Il entend un oiseau. Puis un deuxième, qui répond, plus loin.
Il sent l'odeur de la fumée, et en dessous, une autre odeur : celle de la terre mouillée qui commence à dégeler.
Le givre fond sur une pierre, goutte par goutte. Et il voit les gouttes.
Il n'a rien fait. Il n'a pas bougé. Et pourtant, le paysage qui était vide tout à l'heure est maintenant plein. Plein de choses qui étaient déjà là, et qu'il ne voyait pas.
Le vieil homme n'a toujours rien dit. Mais il a vu que le petit avait vu. Et il sourit, à peine.
Un exercice : écouter du plus proche au plus lointain
On va faire comme lui. Juste une minute. Si tu es au volant, garde-le pour plus tard. Sinon, tu peux fermer les yeux, si tu en as envie.
Commence par le plus proche. Ce que tu entends de toi. L'air qui entre et qui sort par le nez. Ton vêtement qui frotte quand tu bouges un peu.
Puis un peu plus loin. Ce qu'il y a dans la pièce où tu te trouves. Un frigo. Une horloge. Le chauffage. Quelqu'un dans la pièce d'à côté.
Puis encore plus loin. Dehors. Une voiture qui passe. Un oiseau. Le vent, s'il y en a. Une porte qui claque quelque part.
Et maintenant, le son le plus lointain que tu puisses attraper. Va le chercher. Le plus loin possible.
Et reviens doucement. Rouvre les yeux, si tu les avais fermés.
Qu'est-ce qui s'est passé dans ton corps, pendant cette minute ? Est-ce que ton front s'est un peu desserré ? Est-ce que ton regard, en revenant, est un peu plus large qu'avant ?
Le petit garçon vient de vivre la même chose. Sauf que lui, il a fait ça tous les jours.
Pourquoi les anciens tenaient tant à ça
Pas pour faire de lui un rêveur. Pour en faire quelqu'un de solide.
Un enfant qui sait rester assis sans bouger sait aussi attendre le bon moment à la chasse, sans faire fuir le gibier. Un enfant qui a appris à écouter le vent sait aussi écouter les autres, au conseil, sans couper la parole. Et un enfant qui a vu mille fois l'herbe bouger sait que tout, autour de lui, est vivant. Qu'il n'est jamais vraiment seul.
Tu remarques ? On croit souvent que regarder la nature, c'est un loisir. Un truc qu'on fait en vacances, quand on a le temps. Pour eux, c'était l'inverse. C'était ce qui rendait capable de tout le reste. La base. Comme apprendre à lire, chez nous.
Cent cinquante ans plus tard : Agnès, au parc
Agnès a quarante-sept ans. Elle est cheffe de projet dans une boîte de logistique, et elle a une fille de onze ans, Lou. Dimanche après-midi, pour une fois, elles sont au parc, toutes les deux.
Lou est partie sur les jeux. Agnès s'assoit sur un banc. Il fait beau, un vrai soleil d'octobre, les arbres ont commencé à changer de couleur.
Elle s'assoit. Et sa main, toute seule, va chercher le téléphone dans la poche.
Elle ne l'a pas décidé. La main y est allée, comme on va se gratter le nez. Un message de son chef, envoyé un dimanche, évidemment. Le groupe des mamans de l'école. Une promo de chaussures. Elle fait défiler. Elle ne lit pas vraiment. Elle fait défiler.
Lou lui fait un signe depuis le toboggan. Agnès fait un signe en retour, un sourire rapide, et le pouce est déjà reparti sur l'écran.
Au bout de vingt minutes, elle a les yeux qui piquent. La nuque tirée vers l'avant, comme si sa tête voulait rentrer dans l'écran. Et une sorte d'agacement qui monte, sans raison précise.
Quand Lou revient en courant, les joues rouges, avec une feuille d'érable énorme dans la main, en criant « Maman, regarde ! », Agnès répond sans lever les yeux :
« Oui, deux secondes. »
Je ne te raconte pas ça pour faire la morale à Agnès. On est tous Agnès. Moi le premier. Combien de fois j'ai dit « deux secondes » à quelqu'un qui voulait juste me montrer une feuille ?
Le petit garçon a un nom : Luther Standing Bear
Le petit garçon des plaines, il a un nom. Dans sa langue, il s'appelle Ota K'te. Il est né vers 1868.
À onze ans, sa vie bascule. On l'envoie, avec d'autres enfants lakota, dans un pensionnat, très loin, en Pennsylvanie : l'école indienne de Carlisle, faite pour transformer les enfants amérindiens en petits Américains. On leur coupe les cheveux. On leur interdit leur langue. On leur donne un uniforme. Et on leur demande de choisir un nouveau prénom, en montrant du doigt un nom écrit au tableau, dans une langue qu'ils ne savent pas encore lire.
Il pointe un nom. Il devient Luther. Luther Standing Bear.
Il aurait pu tout perdre. Il a grandi, il a vécu dans le monde des Blancs, il a même fini acteur à Hollywood. Mais il n'a jamais oublié le vieil homme, le givre et les oiseaux.
En 1933, il écrit un livre pour raconter le monde de son enfance, Land of the Spotted Eagle. Il y explique qu'on apprenait aux petits à rester assis, et à aimer ça. À regarder quand, en apparence, il n'y a rien à voir. À écouter de toutes ses forces quand tout semble calme.
« Le cœur de l'homme, loin de la nature, devient dur »
Et il écrit une phrase d'une justesse assez folle. Il dit, en gros :
« Le vieux Lakota savait que le cœur de l'homme, quand il s'éloigne de la nature, devient dur. Et que celui qui ne respecte plus ce qui pousse et ce qui vit finit, très vite, par ne plus respecter les humains non plus. »
Le cœur devient dur.
Il ne dit pas : tu seras moins en forme. Il ne dit pas : tu seras stressé. Il dit : ton cœur va durcir.
Reviens sur le banc avec Agnès. L'agacement qui monte sans raison. Le « deux secondes » à sa fille. Ce n'est pas qu'elle est une mauvaise mère. C'est que vingt minutes les yeux collés à un écran, à côté d'un arbre qu'elle ne voit pas, ça l'a durcie. Un tout petit peu. Assez pour ne pas voir la feuille d'érable.
L'épuisement numérique, ce n'est pas que de la fatigue
Je crois que c'est pour ça qu'on se sent si mal, parfois, après une soirée sur le téléphone. On n'a rien fait de fatigant. On n'a pas couru, on n'a pas porté de cartons. Et pourtant, on se sent sec. Raide. Un peu plus dur avec soi, un peu plus dur avec les autres.
On appelle ça de la fatigue des écrans, de l'épuisement numérique. Et il y a de ça : les yeux, la nuque, un système nerveux qui reste en alerte à chaque notification. Mais Standing Bear met le doigt sur autre chose.
Ce n'est pas dans ta tête. C'est ton cœur qui s'est un peu fermé.
Mitákuye Oyás'iŋ : « à tous mes parents »
Il y a une formule, chez les Lakota, qu'on dit à la fin des prières. Trois mots : Mitákuye Oyás'iŋ. Ça veut dire, à peu près, « à tous mes parents », ou « nous sommes tous de la même famille ».
Et quand ils disent « tous mes parents », ils ne parlent pas seulement de la grand-mère et des cousins. Ils parlent aussi du bison, de l'aigle, de la rivière, du vent. De l'arbre au-dessus du banc d'Agnès.
Je sais. Dit comme ça, ça peut sonner un peu poster de chambre d'ado, avec un loup qui hurle devant la lune. Mais écoute ce que ça change, concrètement.
Si l'arbre est de ta famille, tu ne passes pas devant lui comme devant un décor. Tu lui dis bonjour, d'une certaine façon. Tu le regardes. Tu remarques qu'il a changé de couleur depuis la semaine dernière, comme tu remarquerais que ta sœur a changé de coiffure.
Et d'un coup, tu n'es plus tout seul dans le parc avec ton téléphone. Tu es au milieu d'une famille énorme, vivante, qui était là bien avant toi et qui n'attend rien de toi. Pas de réponse dans la minute. Pas de like. Rien.
Agnès range le téléphone
L'histoire ne s'arrête pas sur le « deux secondes ».
Lou est repartie, un peu déçue, avec sa feuille. Et Agnès sent quelque chose. Une petite pointe, quelque part sous les côtes. Elle connaît cette sensation : c'est celle qu'elle a quand elle a été injuste.
Elle pose le téléphone. Pas dans la poche. Dans le sac, au fond, sous l'écharpe. Et elle fait un truc qu'elle n'a pas fait depuis longtemps : elle ne fait rien.
Les premières secondes, c'est horrible. La main la démange. Elle se demande si son chef a répondu. Elle a l'impression de perdre son temps, exactement comme le petit garçon à côté du vieil homme.
Puis elle commence à voir. L'arbre au-dessus d'elle, qui n'est pas d'une couleur mais de dix. Un merle qui retourne les feuilles mortes une par une, très sérieux, comme un comptable. Le bruit des pas sur le gravier. L'odeur de la terre humide, encore elle, la même que dans les plaines il y a cent cinquante ans.
Sa nuque redescend. Ses yeux arrêtent de piquer. Et elle se surprend à respirer plus bas, jusque dans le ventre.
Quand Lou revient, Agnès lève les yeux tout de suite. « Montre-moi ta feuille. »
Lou la lui tend. Agnès la regarde vraiment. Les nervures, le rouge qui tourne à l'orange sur les bords, le petit trou d'insecte au milieu.
« Elle est magnifique. »
Lou a l'air surprise. Puis elle s'assoit à côté de sa mère, sur le banc. Et pendant cinq bonnes minutes, elles ne disent rien. Elles regardent le merle.
Ce qu'on n'a pas pu lui prendre
Ce que j'aime, dans l'histoire de Luther Standing Bear, c'est qu'on lui a tout pris. Ses cheveux, sa langue, son prénom. Et la chose qu'on n'a pas réussi à lui prendre, c'est ça : savoir s'asseoir, savoir regarder.
Ça ne coûte rien. Ça ne demande pas de partir en retraite au bout du monde. Il te faut juste un endroit dehors, un banc, un bout de jardin, ou même une fenêtre ouverte, même s'il pleut. Et quelques minutes où tu acceptes de perdre ton temps.
Parce que ce temps-là, justement, n'est pas perdu. C'est celui où le cœur se ramollit un peu. Où il redevient capable de voir une feuille d'érable.
Et toi ?
Je ne vais pas te dire de jeter ton téléphone. Je ne le ferai pas non plus.
Mais cette semaine, est-ce que tu pourrais t'asseoir dehors, une fois, cinq minutes, sans rien faire ? Le téléphone au fond du sac.
Et regarder comme le petit garçon. D'abord rien. Puis, si tu restes assez longtemps, une herbe qui bouge. Un oiseau qui répond à un autre. Une odeur que tu avais peut-être oubliée.
Et quand tu te relèves, est-ce que tu pourrais te poser une seule question : est-ce que mon cœur est un tout petit peu moins dur qu'il y a cinq minutes ?
Et si tu as un enfant, un neveu, une petite voisine, et si tu l'emmenais ? Au début, il va s'ennuyer. C'est bon signe. C'est là que tout commence.
Quand l'écran prend toute la place
Si tu te reconnais dans Agnès, et que ton corps commence à le dire (les yeux qui piquent le soir, la nuque qui part en avant, l'agacement qui monte sans raison, cette sensation d'être sec et raide après une soirée d'écran), ce n'est pas un manque de volonté. C'est un système nerveux qui reste en alerte, même quand tu crois te reposer.
Pour commencer seul, j'ai écrit un guide gratuit : Ce que tu ressens a un nom, trois étapes pour comprendre ce que ton corps essaie de te dire.
Et si tu préfères qu'on regarde ça ensemble : Le Point de Bascule, 30 minutes en ligne pour mettre des mots sur ce qui bloque. 38 £ (environ 42 €).
Tu préfères écouter ? Cet article vient de l'épisode du podcast Le Bruit Intérieur, « Regarde encore » : ce que disent les Lakota, en vidéo sur YouTube ou sur Spotify.
Questions fréquentes
Qu'est-ce que l'épuisement numérique ?
C'est une fatigue qui vient de la connexion permanente : les yeux qui piquent, la nuque tirée vers l'avant, l'agacement sans raison, la sensation d'être vidé sans avoir rien fait de physique. Le système nerveux reste en alerte à chaque notification, et un simple repos devant un autre écran ne suffit pas à le calmer.
Pourquoi se sent-on irritable après une soirée sur le téléphone ?
On n'a rien fait de fatigant, et pourtant on se sent sec, raide, plus dur avec soi et avec les autres. Luther Standing Bear l'expliquait à sa façon : loin de la nature, le cœur de l'homme durcit. Quelques minutes dehors, sans écran, à regarder ce qui vit autour, suffisent souvent à sentir la différence.
Que veut dire Mitakuye Oyasin ?
Mitákuye Oyás'iŋ est une formule lakota qu'on dit à la fin des prières. Elle se traduit à peu près par « à tous mes parents » ou « nous sommes tous parents ». Elle englobe les humains, mais aussi les animaux, les plantes, les rivières, le vent : tout ce qui vit.
Qui était Luther Standing Bear ?
Ota K'te, de son nom lakota, est né vers 1868. Envoyé à onze ans à l'école indienne de Carlisle, en Pennsylvanie, il y choisit son prénom en le montrant au tableau. Il devient ensuite acteur à Hollywood et auteur. Dans Land of the Spotted Eagle (1933), il raconte l'éducation lakota de son enfance.
Comment se reconnecter à la nature quand on n'a pas le temps ?
Pas besoin de partir loin. Un banc, un bout de jardin, une fenêtre ouverte, cinq minutes, le téléphone au fond du sac. Et un exercice simple : écouter du plus proche (ta respiration) au plus lointain (le son le plus loin que tu puisses attraper).
Sources : Luther Standing Bear, Land of the Spotted Eagle (1933), traduction libre. Photo : J. C. H. Grabill, 1891, Library of Congress (domaine public).
Emmanuel Berger · Le Bruit Intérieur




Commentaires